Jessie J - Nobody's Perfect - (Ninguém é perfeito) Tradução

"Se você olhar de perto

O olho pode dizer mais

Do que você pensa

Um simples borrão

Pode se tornar algo

Uma luz

Virar uma sombra

O mundo fica colorido."

"Olhe nos meus olhos"

Quando estou nervosa

Eu tenho essa coisa, sim, eu falo demais

Às vezes eu simplesmente não consigo calar a boca

É como se eu precisasse contar para alguém

Qualquer um que vá escuta

E é ai que pareço ferrar com tudo

Sim, eu esqueço as consequências

Por um minuto que eu perco meus sentidos

E no calor do momento

Minha boca se abre

E as palavras começam a fluir

Mas eu nunca quis te machucar

Eu sei que com o tempo vou aprender a

Tratar as pessoas que amo

Como eu quero ser amada

Isso é algo que tenho que aprender

E eu odeio ter te decepcionado

E me sinto tão mal com isso

Eu acho que o carma vai voltar

Porque agora eu sou a única que está sofrendo, é

E eu odeio ter feito você pensar

Que a confiança que tivemos foi quebrada

Então não me diga que você não pode me perdoar

Porque ninguém é perfeito

Não, não, não, não, não, não, não, ninguém é perfeito, não!

Se eu pudesse voltar no tempo

Eu juro, eu nunca teria cruzado aquela linha

Eu deveria ter mantido isso entre nós

Mas, não, eu fui e contei

Ao mundo todo como eu estava me sinto e oh

Então eu sento e percebo

Com essas lágrimas caindo dos meus olhos

Eu preciso mudar se eu quiser

Manter você pra sempre

Eu prometo que vou tentar

Mas eu nunca quis te machucar

Eu sei que com o tempo vou aprender a

Tratar as pessoas que amo,

Como eu quero ser amada

Isso é algo que tenho que aprender

E eu odeio ter te decepcionado

E me sinto tão mal com isso

Eu acho que o carma vai voltar,

Porque agora eu sou a única que está sofrendo, é

E eu odeio ter feito você pensar

Que a confiança que tivemos foi quebrada

Então não me diga que você não pode me perdoar

Porque ninguém é perfeito

Não, não, não, não, não, não, não, ninguém é perfeito!

Eu não sou uma santa, não, não mesmo

Mas o que eu fiz não foi legal

Mas eu juro que nunca mais vou fazer isso com você

Eu não sou uma santa, não, não mesmo

Mas o que eu fiz não foi legal

Mas eu juro que nunca mais vou fazer isso com você

E eu odeio ter te decepcionado

E me sinto tão mal com isso

Eu acho que o carma vai voltar

Porque agora eu sou a única que está sofrendo, é

E eu odeio ter feito você pensar

Que a confiança que tivemos foi quebrada

Então não me diga que você não pode me perdoar

Porque ninguém é perfeito

Não!

E eu odeio ter te decepcionado

E me sinto tão mal com isso

Eu acho que o carma vai voltar

Porque agora eu sou a única que está sofrendo, é!

E eu odeio ter feito você pensar

Que a confiança que tivemos foi quebrada

Então não me diga que você não pode me perdoar

Porque ninguém é perfeito!

Não me diga

Não diga

Não me diga que você não pode me perdoar, oh

Não, não

Não

Porque ninguém é perfeito, não.

Amo essa cantora, admiro muito, e acho que é uma das vozes mais lindas do mundo.

Essa é uma das minhas musicas preferidas dela, acho essa musica simplesmente perfeita a tradução, a musica em si, a voz da Jessie, faz tudo ficar perfeito.

A baixo está o link do clip dessa musica no youtube:  
http://www.youtube.com/watch?v=aSZVYZTze74
E esse é o link da Jessie cantando essa musica no show:
 http://www.youtube.com/watch?v=yx-G_bFeHzw

Contradição - Sentimentos

Odeio te ver cansado,

Odeio o modo como tenta me irritar me imitando,

Odeio suas piadinhas sem graça tentando se fazer de palhaço,

Odeio quando fala demais e acaba fazendo eu esquecer o que iria falar,
Odeio quando acha graça dos meus ciumes,
Odeio quando fala que tem que me falar algo muito serio,
Odeio não saber mentir ou omitir algo pra você,
Odeio não saber te esconder quando estou triste,
Odeio o modo como brinca comigo quando estou falando serio,
Odeio quando fica no celular e não me dá atenção,
Odeio quando fica no meu pensamento e não consigo me concentrar em mais nada,
Odeio quando olha dentro dos meus olhos e me deixa sem graça,
Odeio você não perceber quando preciso de um elogio ou carinho,
Odeio quando insisti em fazer eu parar de ser teimosa,
Odeio passar um dia sem falar com você
Odeio me sentir mal quando estou longe de você,

Odeio quando faz uma cara de triste e me pede um beijo,
Odeio o modo que você se acha falando de você, 
Odeio como fico boba quando estou contigo, 
Odeio não saber disfarçar que odeio tudo isso em você, porque te amo.






















Esse comecei ontem e terminei hoje.

- Curiosidades sobre Priscilla Novaes Leone (Pitty)

Priscilla adotou o nome artístico como Pitty e se tornou uma grande cantora.
Pitty nasceu em Salvador - Bahia no dia 7 de outubro de 1977.
Hoje em dia ela é cantora e compositora.
Deis da infância o pai de Pitty que era musico tocava em bares musicas como as do Raul Seixas e a mãe de Pitty escutava muito Elvis e Beatles.

Na adolescência de Pitty ela pensou: 'aquela música casou com o meu estilo de espírito na época. Eu estudava em escola particular e não tinha luxo em casa. Via as meninas com roupas de grife e não entendia como a imagem poderia ser algo tão importante. Isso me levou a me questionar e me convencer de que o melhor era ser eu mesma'. 

E foi através disso que algumas décadas mais tarde ela já a convicção ainda está lá em Admirável Chip Novo. 'Ninguém merece ser só mais um bonitinho', canta Pitty em "Máscara", uma das faixas mais pesadas do disco, digna de um álbum do Helmet. Bonita como uma estrela teen, mas com tatuagens, piercings e vestidos pretos que dariam muito assunto num papo com Phil Anselmo (Pantera), a cantora se sustenta no cenário com som, atitude e discurso. Mais tarde Pitty entrou pra uma Universidade Federal da Bahia lá ela aprendeu violão e começou a compor. As letras vieram dos diários que mantinha desde a infância – com eles, por sinal, que ela começou a se alfabetizar. Sem a menor das expectativas, numa tarde vazia, Pitty recebeu um telefone do produtor Rafael Ramos (de discos de Los Hermanos, Raimundos, João Donato, Video Hits, entre outros), que era um dos sócios do Tamborete, selo que lançara o disco do Inkoma. Informado de que ela compunha para um possível trabalho solo, Rafael pediu uma fita com as músicas em voz e violão. E o resto...o resto ainda há de ser história.
Apesar de estar cheio de músicas fortes, como "Só de Passagem", "Semana Que Vem", "Emboscada" e "Do Mesmo Lado", Admirável Chip Novo abre espaço para Pitty se aventurar numa power balada, "Equalize", que teve a participação do mutante Liminha no baixo, (nas outras faixas, o instrumento foi tocado pelo onipresente Dunga). Mais uma vez, surpresa: diferentemente de um exemplar comum desse gênero popularizado por Kiss, Scorpions e Bon Jovi, o romantismo não é sinônimo de baba. Ao contrário: o componente mais forte da música é o erótico, expresso em delicadas metáforas. 'Não fiz uma música sobre amor, mas sobre sexo', entrega Pitty. Pitty, como de costume, não está nem aí para as comparações. E nem pensa muito no futuro, bem ao estilo Kurt Cobain – o que importa é que o trabalho está feito. 'Tudo pode mudar. Eu pulei do penhasco e não sei se o pára-quedas vai abrir. Mas se não abrir, também, tudo bem', diz. 
Pitty fez muitas tatuagens a primeira ela fez com 12 anos de idade é uma rosa na perna, ela não se arrepende de nenhuma tattos. A tatto preferida de Pitty é as dos dedos da mão dela (um naipe do baralho em cada dedo). Pitty diz que não tem muito critério pra se tatuar, na verdade ela se tatua quando acha legal e que tem a ver com ela.

Ao longo de seus cinco anos Pitty já ganhou 35 prêmios. 
Discografia 

 Álbuns de estúdio 
2003 - Admirável Chip Novo 
2005 - Anacrônico 

 Álbuns ao vivo 
2005 - Pitty Ao Vivo 2005 (Gravado durante a turnê do "Admirável Chip Novo") 
2007 - {Des}Concerto Ao Vivo 

Premiações 
Ano Prêmio Categoria Resultado 
2003 VMB 2003 Banda ou Artista Revelação ("Máscara") Indicada[1] 
Escolha da Audiência ("Máscara") Indicada[1] 
I Troféu U.M. Revelação POP-ROCK Vencido[2] 
2004 Prêmio Multishow 2004 Revelação Solo Vencido[3] 
VMB 2004 Melhor Vídeo-clipe do Ano ("Equalize") Indicada[4] 
Melhor Direção de Arte em Vídeo-clipe ("Equalize") Indicada[4] 
Melhor Fotografia em Vídeo-clipe ("Equalize") Indicada[4] 
Melhor Vídeo-clipe de Rock ("Equalize") Vencido[5] 
Escolha da Audiência ("Admirável Chip Novo") Vencido[5] 
Grammy Latino 2004 Melhor Álbum de Rock Brasileiro ("Admirável Chip Novo") Indicada[6] 
Meus Prêmios Nick 2004 Melhor Cantora Vencido[7] 
Revelação Vencido[7] 
Prêmio Revista Zero 2004 Artista Revelação Vencido[7] 
Prêmio Dynamite de Música Independente 2004 Melhor Disco de Rock ("Admirável Chip Novo") Vencido[7] 
Troféu Rádio Rock 2004 Artista Revelação Vencido[7] 
Melhor Música Nacional ("Equalize") Vencido[7] 
II Troféu U.M. Artista do Ano POP-ROCK ("Pitty") Vencido[8] 
Melhor DVD POP-ROCK ("Admirável Vídeo Novo") Vencido[8] 
2005 Prêmio Multishow 2005 Melhor Show Indicada[9] 
Melhor Música ("Equalize") Indicada[9] 
Melhor Clipe ("Semana Que Vem") Vencido[10] 
Melhor Cantora Vencido[10] 
VMB 2005 Melhor Vídeo-clipe de Rock ("Anacrônico") Indicada[11] 
Escolha da Audiência ("Semana Que Vem") Indicada[11] 
Vocalista da BANDA DOS SONHOS ("Pitty") Vencido[12] 
Melhor Performance Ao Vivo Em Vídeo-clipe (Pitty c/ Ira! - "Eu Quero Sempre Mais") Vencido[12] 
ÍDOLO MTV ("Pitty") Vencido[12] 
Troféu Rádio Rock 2005 Melhor Show Nacional Vencido[7] 
Melhor Vocalista ("Pitty") Vencido[7] 
Troféu "Os Brutos Também Amam" ("Equalize") Vencido[7] 
Meus Prêmios Nick 2005 Cantora Favorita Vencido[7] 
Melhor Clipe Nacional ("Semana Que Vem") Vencido[7] 
Troféu Dia do Rock 2005 Melhor Compositora Vencido[7] 
Prêmio Revista Laboratório Pop Disco do Ano 3° Lugar[7] 
Melhores do Ano:Domingão do Faustão Melhor Cantora ("Pitty") Vencido[13] 
2006 Prêmio Multishow 2006 Melhor CD ("Anacrônico") Indicada[14] 
Melhor Cantora Indicada[14] 
Melhor Clipe ("Memórias") Vencido[15] 
VMB 2006 Melhor Vídeo-clipe de Rock ("Déjà Vu") Vencido[16] 
Escolha da Audiência ("Memórias") Vencido[16] 
Vocalista da BANDA DOS SONHOS ("Pitty") Vencido[16] 
Melhor website de Banda/Artista feito por Fãs ("PITTYBR") Vencido[16] 
Prêmio Dynamite de Música Independente 2006 Melhor Disco de Rock Vencido[7] 
Melhores do Ano da Revista Comando Rock Melhor Disco de Rock and Roll ("Anacrônico") Vencido 
Meus Prêmios Nick 2006 Melhor Cantora Vencido[7] 
2007 Prêmio Multishow 2007 Melhor Clipe ("Na Sua Estante") Indicada[17] 
Melhor Música ("Na Sua Estante") Indicada[17] 
Melhor Instrumentista ("Martin Mendonça") Indicado[17] 
VMB

Agora em 2013 Pitty lançou o CD Agridoce, Pitty comenta sobre o projeto: "A gente não fez projeção. Foi surpreendente. Como era um projeto caseiro, foi meio esquisito. Não esperávamos prêmios, muito menos essa repercussão toda. Era algo muito particular que virou de todo mundo. Não imaginava, mas acho ótimo que aconteceu. Em momento algum pensamos em nos dedicar tanto, fazer turnê, nem gravar discos. Foi tudo muito aos poucos. Não existia um plano de carreira desde o começo. Não pensava em fazer sucesso e ganhar dinheiro com isso. Foi muito legal ter acontecido."

Pitty no começo da carreira:

                                                            

Pitty recentemente: 

Escrevi sobre a Pitty, pois admiro muito ela e a carreira dela.

Algo sobre mim - Sentimentos

Todos precisam de inspiração,
E você é a minha.
Você é aquela voz que me acalma quando estou por um fio de desabar.





Quando estou com você,
É como se nossos corações batessem em um só,
Você me mudou,
Me faz ser outra pessoa,
Uma pessoa melhor,
Uma pessoa feliz e ao mesmo tempo retardada,
E isso tudo se torna engraçado.

 Quando veio falar comigo,
Meu coração bateu forte,
Como se estivesse no meio de um tiroteio,
Eu não sabia o que falar,
Mais nem precisou ne,
Você foi mais rápido.

Amo seu jeito brincalhão e extrovertido,

Quando não te vejo é como se tivesse faltando algo,
Falta você,
Nada se completa sem você,
Quando está longe, fica em meu pensamento,
Não sei, não pensar em você.


E isso se torna difícil porque as vezes preciso me concentrar em algo,
Mais você não deixa, Pois sempre está em meu pensamento,
Sinto saudades o tempo todo,
Até mesmo quando está comigo.

Uma hora do seu lado parece um minuto, Porque passa muito rápido.

Enfim você completa minha felicidade. 















Não me vejo sem você.

Essa terminei hoje.
Foi o que escrevi mais rápido, fiz pra uma pessoa muito importante pra mim e que me faz muito bem.

Lembranças - Sentimentos

Quanto tempo nós não nós vimos,
Já se passaram um ano,
E lembro como se fosse ontem,
Você olhava dentro dos meus olhos,
E me dizia: "Vou te esperar, te prometo"
Mais o tempo foi passando,
E você se esquecendo dessa promessa,
Sabia que você não a cumpriria,
Mais resolvi da uma chance a nós dois,
E essa chance foi em vão.




Você lembra da primeira vez que nos vimos?
Lembra do nosso primeiro beijo juntos?
Lembra do nosso primeiro encontro?
Eu não o esqueço, 
Não vou te esquecer. 












Todas as vezes que me ligou,
Durante esse tempo que prometeu me esperar,
Você ligava e quando ia desligar falava: "Amanhã te ligo de novo, beijos"
Eu sabia que não ligaria,
Sabia que iria esquecer,
Mais eu sempre tinha esperança e falava: "Tá bom beijos".








Na véspera do meu aniversario:
Um dia antes você me ligou,
Era noite e quando vi que era você, 
Meu coração bateu a mil,
Eu fiquei muito feliz por saber que lembrou do meu aniversario,
Você me desejou felicidades e disse que sentia minha falta,
Eu notei que era verdade que você não estava mentindo,
E no final da ligação você disse o mesmo de sempre: "Amanhã te ligo, beijo"
Sabia que não me ligaria,
Mais fiquei com esperanças o dia inteiro,
Porem você não me ligou.
Mais isso não me impediu de te esquecer,
E o carinho que sentia por você só aumentou,
E não me arrependo de nada, 
Quando se trata de nós.
Pois tudo foi lindo 
E mesmo que talvez eu e você possa ter errado em muitas coisas,
Nunca vou esquece-lo,
Até porque isso não seria justo. 

 .

Esse comecei ano passado encontrei hoje, e resolvi termina.

Minha dor - Danielle Barros

sinto-me sufocada, parecendo estar com uma corda no pescoço
que cada vez aperta mais,me fazendo sentir como se meu fim
estivesse próximo...
sinto uma dor como se um punhal estivesse cravado em meu
peito e essa dor consome minhas forças me enfraquecendo
de tal maneira que chego ate pensar em morrer,poderia ser
o fim da minha dor, pois minha dor quem realmente compreende sou eu mesma e ninguém pode me livrar dela pois ja e parte de mim esta marcada em minha alma e me faz refém de seus desejos eu me sinto aprisionada por seu querer definitivamente estou prestes a ser destruída por algo que nunca vi mas me faz ser totalmente incompreendida por quem me cerca,sinto em dizer mas estou totalmente escravizada por esse sentimento que domina todo meu querer.



Esse foi uma amiga minha que escreveu, ela tem um blogger também que vocês podem, acompanhar:
http://dannibarros.blogspot.com.br/

Ela/Ele - Sentimentos

Hoje quando ele a puxou todos os olhares se foram a eles.

Ela é aquela pessoa solitária,

Perdida em um mundo só dela, 

Onde ela vive seus mais intensos sonhos.

Já ele é aquele indeciso, 

Que viaja em seus pensamentos

E se divide em suas decisões.

Ela é aquela estranha,

Que se esconde em seus livros.

Ele é o pensativo, viajante,

Que se esconde em um belo sorriso.

Ela esconde seus talentos em uma garganta

E um caderno aonde esconde seus mais lindos sonhos.

Ele a esconde em seus pensamentos

E em seu triste coração. 

Ela o alegra através de um tímido sorriso.

Ele se arrepia a vê-la chegar, 

Enfim ele a pega,

Ela nunca se quer imaginou que ele faria isso,

E quando isso acontece todos os olhares se voltam a eles,

E ela sentiu como se estivesse a sós com ele.

Ele sussurra: 'Sempre fui apaixonado por você'  

Ela o corresponde com um beijo e uma lagrima.

Esse eu comecei faz uns meses, terminei hoje de madrugada.

Eu me inspirei no filme e livro:  'Um amor para recordar', e em um casal que conheço.

Que País É Esse? - Lergião Urbana (Letra)

Nas favelas, no Senado
Sujeira pra todo lado
Ninguém respeita a Constituição
Mas todos acreditam no futuro da nação
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?

No Amazonas, no Araguaia iá, iá,
Na baixada fluminense
Mato grosso, Minas Gerais e no 

Nordeste tudo em paz
Na morte o meu descanso, mas o
Sangue anda solto
Manchando os papeis e documentos fieis
Ao descanso do patrão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?

Terceiro mundo, se foi
Piada no exterior
Mas o Brasil vai ficar rico
Vamos faturar um milhão
Quando vendermos todas as almas
Dos nossos índios num leilão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?

A musica é da época do aborto elétrico.
o lp trazia um texto de Renato não assinado,explicando
por que nunca tinha sido gravada.(por que sempre havia a esperança
de que algo iria realmente mudar,tornando a música obsoleta)

 

A estranha - Sentimentos

Sinceramente é esse o meu erro??
Estraguei tudo,
Por isso??
E te pergunto, errei??
Você é capaz de enxergar meu erro??
É capaz de enxergar meu defeito??
Ou até mesmo o pecado em que me meti??
E eu ??
Sou aquela pessoa comum,
Como todas as outras,
Porem a única que por pensar diferente,
Por querer um mundo melhor,
É conhecida como a sozinha,
A perdida, a estranha, a pirada.
Talvez sonhe demais,
Ou até mesmo se preocupe demais,
Com um futuro que ninguém sabe ao menos como é,
Porem o futuro está na frente dos nossos olhos,
É o agora em que vivemos.

Esse terminei hoje, mais comecei faz uns três dias.

Misteriosa voz - Sentimentos

Nessa triste solidão que encontro
Ouço um sussurro,
A voz que me faz fazer coisas que não quero,
A voz que existe em meus mais sombrios pesadelos,
A voz que atravessa meus pensamentos.

Preciso encontra - lá para saber o que queres?,
Que tanto me afasta de tudo e todos.

De repente me encontro sozinha outra vez,
E a voz me acompanha na escuridão,
E eu? eu me sinto só, me sinto vazia,
Nessas horas só me descontrolo,
E me alivio em meu choro.

Historia da musica: Nobody's Home - Avril Lavigne

Historia da música Nobody's Home da Avril Lavigne

 

        A Avril já comentou sobre essa música dizendo que ela fez pra uma amiga dela do ensino médio. A garota era perdida por dentro. No vídeo, a cantora interpreta duas personagens, ela mesma e a colega. Quando ela aparece de cabelo grande, no vídeo em sépia e com uma espécie de orquestra é a Avril cantora, e a outra de cabelo curto preto seria a menina. Avril se coloca como observadora dos fatos e como impotente e diz não saber de onde ela veio ( "and I couldn't help her, I just watch her make the same mistakes again").No começo do clipe a menina aparece pedindo carona com uma cara triste, é como se fosse uma metáfora mostrando que ela está pedindo ajuda. O título the música é "Ninguém está em casa" pela letra e pelo vídeo, eu entendi que a menina é cheia de problemas mas não pode recorrer a sua família que não se importa, como quando ela vai ao orelhão e liga para a mãe, que provavelmente sabe que a filha não está em casa e atende o telefonema de noite com certa raiva e indiferença. Então no clipe, a menina é representada como uma menina sem casa, que vive "broken inside" na rua, já que ela não pode contar com quem ela tem em casa, e além disso ela é rejeitada pelos outros ( "you've been rejected") como quando ela é expulsa the loja. Os problemas que ela já tem fazem com que "Seus sentimentos ela esconde\ Seus sonhos ela não consegue encontrar \Ela está perdendo a cabeça\Ela foi deixada pra trás\ Ela não consegue achar seu lugar \Ela está perdendo a sua fé\Ela caiu em desgraça\ Ela está por todos os lados " por isso no clipe ela é representada em vários lugares, mas nunca em casa, e no final quando ela está na chuva e procura um meio de se proteger entrando no carro é uma metáfora para : apesar dos problemas ela procura se proteger como pode.

 

 Tradução da musica inteira a baixo:

 

Ninguém Em Casa/ Nobody's Home

Eu não poderia te dizer por que ela se sentiu
Daquela maneira
Ela sentiu isso todos os dias

E eu não pude ajuda-la

Eu só a via cometer
Os mesmos erros novamente

O que está errado, o que está errado agora?
Muitos, muitos problemas
Eu não sei de onde ela veio
De onde ela veio

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela fica, despedaçada por dentro
Sem lugar pra onde ir, Sem lugar pra onde ir
Para acabar com suas lágrimas, despedaçada por dentro

Abra os seus olhos

E olhe lá fora

Encontre o motivo
Pelo qual você foi rejeitado
E agora você não consegue encontrar
O que você deixou pra trás

Seja forte, seja forte agora
Muitos, muitos problemas
Eu não sei de onde ela veio
De onde ela veio

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela fica, despedaçada por dentro
Sem lugar pra onde ir, sem lugar pra onde ir
Para acabar com suas lágrimas, despedaçada por dentro

Seus sentimentos ela esconde
Seus sonhos ela não consegue encontrar
Ela está perdendo a cabeça
Ela foi deixada pra trás
Ela não consegue achar seu lugar
Ela está perdendo a sua fé
Ela caiu em desgraça
Ela está por aí (yeah!)

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela fica, despedaçada por dentro
Sem lugar pra onde ir, sem lugar pra onde ir
Para acabar com suas lágrimas, despedaçada por dentro

Ela está perdida por dentro, perdida por dentro
Ela está perdida por dentro, perdida por dentro.

Observação: Acho essa musica incrivelmente perfeita, a tradução, o clip, a musica e etc.
É uma das minhas musica preferidas da Avril, eu tentei postar o clip mais não carregou então assistem no youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=Zkk7g7mFjG0&feature=youtu.be