Historia da musica: Nobody's Home - Avril Lavigne

Historia da música Nobody's Home da Avril Lavigne

 

        A Avril já comentou sobre essa música dizendo que ela fez pra uma amiga dela do ensino médio. A garota era perdida por dentro. No vídeo, a cantora interpreta duas personagens, ela mesma e a colega. Quando ela aparece de cabelo grande, no vídeo em sépia e com uma espécie de orquestra é a Avril cantora, e a outra de cabelo curto preto seria a menina. Avril se coloca como observadora dos fatos e como impotente e diz não saber de onde ela veio ( "and I couldn't help her, I just watch her make the same mistakes again").No começo do clipe a menina aparece pedindo carona com uma cara triste, é como se fosse uma metáfora mostrando que ela está pedindo ajuda. O título the música é "Ninguém está em casa" pela letra e pelo vídeo, eu entendi que a menina é cheia de problemas mas não pode recorrer a sua família que não se importa, como quando ela vai ao orelhão e liga para a mãe, que provavelmente sabe que a filha não está em casa e atende o telefonema de noite com certa raiva e indiferença. Então no clipe, a menina é representada como uma menina sem casa, que vive "broken inside" na rua, já que ela não pode contar com quem ela tem em casa, e além disso ela é rejeitada pelos outros ( "you've been rejected") como quando ela é expulsa the loja. Os problemas que ela já tem fazem com que "Seus sentimentos ela esconde\ Seus sonhos ela não consegue encontrar \Ela está perdendo a cabeça\Ela foi deixada pra trás\ Ela não consegue achar seu lugar \Ela está perdendo a sua fé\Ela caiu em desgraça\ Ela está por todos os lados " por isso no clipe ela é representada em vários lugares, mas nunca em casa, e no final quando ela está na chuva e procura um meio de se proteger entrando no carro é uma metáfora para : apesar dos problemas ela procura se proteger como pode.

 

 Tradução da musica inteira a baixo:

 

Ninguém Em Casa/ Nobody's Home

Eu não poderia te dizer por que ela se sentiu
Daquela maneira
Ela sentiu isso todos os dias

E eu não pude ajuda-la

Eu só a via cometer
Os mesmos erros novamente

O que está errado, o que está errado agora?
Muitos, muitos problemas
Eu não sei de onde ela veio
De onde ela veio

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela fica, despedaçada por dentro
Sem lugar pra onde ir, Sem lugar pra onde ir
Para acabar com suas lágrimas, despedaçada por dentro

Abra os seus olhos

E olhe lá fora

Encontre o motivo
Pelo qual você foi rejeitado
E agora você não consegue encontrar
O que você deixou pra trás

Seja forte, seja forte agora
Muitos, muitos problemas
Eu não sei de onde ela veio
De onde ela veio

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela fica, despedaçada por dentro
Sem lugar pra onde ir, sem lugar pra onde ir
Para acabar com suas lágrimas, despedaçada por dentro

Seus sentimentos ela esconde
Seus sonhos ela não consegue encontrar
Ela está perdendo a cabeça
Ela foi deixada pra trás
Ela não consegue achar seu lugar
Ela está perdendo a sua fé
Ela caiu em desgraça
Ela está por aí (yeah!)

(Refrão)
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela fica, despedaçada por dentro
Sem lugar pra onde ir, sem lugar pra onde ir
Para acabar com suas lágrimas, despedaçada por dentro

Ela está perdida por dentro, perdida por dentro
Ela está perdida por dentro, perdida por dentro.

Observação: Acho essa musica incrivelmente perfeita, a tradução, o clip, a musica e etc.
É uma das minhas musica preferidas da Avril, eu tentei postar o clip mais não carregou então assistem no youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=Zkk7g7mFjG0&feature=youtu.be