Ignorance - Paramore (Ignorância) Tradução

Se sou uma pessoa má, você não gosta de mim
Bem, eu acho que vou fazer do meu próprio jeito
Isso é um círculo, um ciclo vicioso
Eu não consigo mais te animar
Onde está seu martelo? Seu júri?
Qual é o meu delito dessa vez?
Você não é um juiz, mas se você vai me julgar
Bem, me sentencie para outra vida

Não quero ouvir suas músicas tristes
Eu não quero sentir sua dor
Quando você jura que é tudo minha culpa
Porque você sabe, não somos iguais (não)
Não somos iguais (oh)
Oh, não somos iguais
Yeah, os amigos que eram unidos
Nós escrevemos nossos nomes em sangue
Mas você não consegue aceitar que a mudança é boa (ei)
É boa (ei), é boa

Bem, você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho
Você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho

A ignorância é sua nova melhor amiga
A ignorância é sua nova melhor amiga

E essa é a melhor coisa que poderia ter acontecido
Um pouco mais e eu não teria aguentado
Isso não é uma guerra, não, isso não é um arrebatamento
Sou só uma pessoa, mas você não aguenta isso
Os mesmos truques que, que uma vez já me enganaram
Eles não irão te levar a nenhum lugar
Não sou a mesma criança da sua memória
Bem, agora eu posso me defender sozinha

Não quero ouvir suas músicas tristes
Eu não quero sentir sua dor
Quando você jura que é tudo minha culpa
Porque você sabe, não somos iguais (não)
Não somos iguais (oh)
Oh, não somos iguais
Yeah, nós costumávamos ficar juntos
Nós escrevemos nossos nomes em sangue
Mas você não consegue aceitar que a mudança é boa (ei)
É boa (ei), é boa

Bem, você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho
Você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor

Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho

A ignorância é sua nova melhor amiga
A ignorância é sua nova melhor amiga

A ignorância é sua nova melhor amiga
A ignorância é sua nova melhor amiga

Bem, você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho
Você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho

 A líder Hayley Williams falou para a revista Kerrang! sobre o significado da música em questão.

“

A meu ver, essa música é um marco na história da banda. A verdade é que crescer não é fácil. Nós somos cinco pessoas bem diferentes que tem que trabalhar para atingir o mesmo objetivo diariamente. Por várias vezes eu me sentia sozinha, com raiva ou até insegura. Eu não me sinto sempre bem quando eu tenho que confrontar pessoas, especialmente aquelas que eu amo, como os rapazes. Às vezes é necessário compôr uma música para fazer isso. A canção é de uma perspectiva de uma pessoa. Não é justo que eu seja a pessoa a falar sobre isso mas me ajudou bastante fazê-lo. A parte da música que diz "ignorance is your new best friend" ("ignorância é sua nova melhor amiga") é sobre a forma como eu me sentia quando perdia as pessoas e acho que é assim para a banda também. Mas está tudo bem, nós estamos crescendo. Eu amo essa canção.

Postei essa musica porque ela é incrivelmente perfeita, sempre gostei muito da letra, e da historia em si, ela é uma das minhas preferidas da banda Paramore, é simplesmente viciante.
Link do clipe oficial dessa musica: https://www.youtube.com/watch?v=OH9A6tn_P6g
Link da musica em um show: https://www.youtube.com/watch?v=jx36Qr6LWmY
Link dessa musica em um programa da MTV: https://www.youtube.com/watch?v=ilO1651r66I