Jessie J - Nobody's Perfect - (Ninguém é perfeito) Tradução

"Se você olhar de perto

O olho pode dizer mais

Do que você pensa

Um simples borrão

Pode se tornar algo

Uma luz

Virar uma sombra

O mundo fica colorido."

"Olhe nos meus olhos"

Quando estou nervosa

Eu tenho essa coisa, sim, eu falo demais

Às vezes eu simplesmente não consigo calar a boca

É como se eu precisasse contar para alguém

Qualquer um que vá escuta

E é ai que pareço ferrar com tudo

Sim, eu esqueço as consequências

Por um minuto que eu perco meus sentidos

E no calor do momento

Minha boca se abre

E as palavras começam a fluir

Mas eu nunca quis te machucar

Eu sei que com o tempo vou aprender a

Tratar as pessoas que amo

Como eu quero ser amada

Isso é algo que tenho que aprender

E eu odeio ter te decepcionado

E me sinto tão mal com isso

Eu acho que o carma vai voltar

Porque agora eu sou a única que está sofrendo, é

E eu odeio ter feito você pensar

Que a confiança que tivemos foi quebrada

Então não me diga que você não pode me perdoar

Porque ninguém é perfeito

Não, não, não, não, não, não, não, ninguém é perfeito, não!

Se eu pudesse voltar no tempo

Eu juro, eu nunca teria cruzado aquela linha

Eu deveria ter mantido isso entre nós

Mas, não, eu fui e contei

Ao mundo todo como eu estava me sinto e oh

Então eu sento e percebo

Com essas lágrimas caindo dos meus olhos

Eu preciso mudar se eu quiser

Manter você pra sempre

Eu prometo que vou tentar

Mas eu nunca quis te machucar

Eu sei que com o tempo vou aprender a

Tratar as pessoas que amo,

Como eu quero ser amada

Isso é algo que tenho que aprender

E eu odeio ter te decepcionado

E me sinto tão mal com isso

Eu acho que o carma vai voltar,

Porque agora eu sou a única que está sofrendo, é

E eu odeio ter feito você pensar

Que a confiança que tivemos foi quebrada

Então não me diga que você não pode me perdoar

Porque ninguém é perfeito

Não, não, não, não, não, não, não, ninguém é perfeito!

Eu não sou uma santa, não, não mesmo

Mas o que eu fiz não foi legal

Mas eu juro que nunca mais vou fazer isso com você

Eu não sou uma santa, não, não mesmo

Mas o que eu fiz não foi legal

Mas eu juro que nunca mais vou fazer isso com você

E eu odeio ter te decepcionado

E me sinto tão mal com isso

Eu acho que o carma vai voltar

Porque agora eu sou a única que está sofrendo, é

E eu odeio ter feito você pensar

Que a confiança que tivemos foi quebrada

Então não me diga que você não pode me perdoar

Porque ninguém é perfeito

Não!

E eu odeio ter te decepcionado

E me sinto tão mal com isso

Eu acho que o carma vai voltar

Porque agora eu sou a única que está sofrendo, é!

E eu odeio ter feito você pensar

Que a confiança que tivemos foi quebrada

Então não me diga que você não pode me perdoar

Porque ninguém é perfeito!

Não me diga

Não diga

Não me diga que você não pode me perdoar, oh

Não, não

Não

Porque ninguém é perfeito, não.

Amo essa cantora, admiro muito, e acho que é uma das vozes mais lindas do mundo.

Essa é uma das minhas musicas preferidas dela, acho essa musica simplesmente perfeita a tradução, a musica em si, a voz da Jessie, faz tudo ficar perfeito.

A baixo está o link do clip dessa musica no youtube:  
http://www.youtube.com/watch?v=aSZVYZTze74
E esse é o link da Jessie cantando essa musica no show:
 http://www.youtube.com/watch?v=yx-G_bFeHzw

Contradição - Sentimentos

Odeio te ver cansado,

Odeio o modo como tenta me irritar me imitando,

Odeio suas piadinhas sem graça tentando se fazer de palhaço,

Odeio quando fala demais e acaba fazendo eu esquecer o que iria falar,
Odeio quando acha graça dos meus ciumes,
Odeio quando fala que tem que me falar algo muito serio,
Odeio não saber mentir ou omitir algo pra você,
Odeio não saber te esconder quando estou triste,
Odeio o modo como brinca comigo quando estou falando serio,
Odeio quando fica no celular e não me dá atenção,
Odeio quando fica no meu pensamento e não consigo me concentrar em mais nada,
Odeio quando olha dentro dos meus olhos e me deixa sem graça,
Odeio você não perceber quando preciso de um elogio ou carinho,
Odeio quando insisti em fazer eu parar de ser teimosa,
Odeio passar um dia sem falar com você
Odeio me sentir mal quando estou longe de você,

Odeio quando faz uma cara de triste e me pede um beijo,
Odeio o modo que você se acha falando de você, 
Odeio como fico boba quando estou contigo, 
Odeio não saber disfarçar que odeio tudo isso em você, porque te amo.






















Esse comecei ontem e terminei hoje.