terça-feira, 22 de abril de 2014

Ignorance - Paramore (Ignorância) Tradução

Se sou uma pessoa má, você não gosta de mim
Bem, eu acho que vou fazer do meu próprio jeito

Isso é um círculo, um ciclo vicioso
Eu não consigo mais te animar
Onde está seu martelo? Seu júri?
Qual é o meu delito dessa vez?
Você não é um juiz, mas se você vai me julgar
Bem, me sentencie para outra vida

Não quero ouvir suas músicas tristes
Eu não quero sentir sua dor
Quando você jura que é tudo minha culpa
Porque você sabe, não somos iguais (não)
Não somos iguais (oh)
Oh, não somos iguais
Yeah, os amigos que eram unidos
Nós escrevemos nossos nomes em sangue
Mas você não consegue aceitar que a mudança é boa (ei)
É boa (ei), é boa

Bem, você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho
Você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho

A ignorância é sua nova melhor amiga
A ignorância é sua nova melhor amiga

E essa é a melhor coisa que poderia ter acontecido
Um pouco mais e eu não teria aguentado
Isso não é uma guerra, não, isso não é um arrebatamento
Sou só uma pessoa, mas você não aguenta isso
Os mesmos truques que, que uma vez já me enganaram
Eles não irão te levar a nenhum lugar
Não sou a mesma criança da sua memória
Bem, agora eu posso me defender sozinha

Não quero ouvir suas músicas tristes
Eu não quero sentir sua dor
Quando você jura que é tudo minha culpa
Porque você sabe, não somos iguais (não)
Não somos iguais (oh)
Oh, não somos iguais
Yeah, nós costumávamos ficar juntos
Nós escrevemos nossos nomes em sangue
Mas você não consegue aceitar que a mudança é boa (ei)
É boa (ei), é boa

Bem, você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho
Você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor

Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho

A ignorância é sua nova melhor amiga
A ignorância é sua nova melhor amiga

A ignorância é sua nova melhor amiga
A ignorância é sua nova melhor amiga

Bem, você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho
Você me trata como
Uma estranha qualquer
Bem, é um prazer te conhecer, senhor
Eu acho que já vou
É melhor que eu vá pelo meu próprio caminho



 A líder Hayley Williams falou para a revista Kerrang! sobre o significado da música em questão.
A meu ver, essa música é um marco na história da banda. A verdade é que crescer não é fácil. Nós somos cinco pessoas bem diferentes que tem que trabalhar para atingir o mesmo objetivo diariamente. Por várias vezes eu me sentia sozinha, com raiva ou até insegura. Eu não me sinto sempre bem quando eu tenho que confrontar pessoas, especialmente aquelas que eu amo, como os rapazes. Às vezes é necessário compôr uma música para fazer isso. A canção é de uma perspectiva de uma pessoa. Não é justo que eu seja a pessoa a falar sobre isso mas me ajudou bastante fazê-lo. A parte da música que diz "ignorance is your new best friend" ("ignorância é sua nova melhor amiga") é sobre a forma como eu me sentia quando perdia as pessoas e acho que é assim para a banda também. Mas está tudo bem, nós estamos crescendo. Eu amo essa canção.
Postei essa musica porque ela é incrivelmente perfeita, sempre gostei muito da letra, e da historia em si, ela é uma das minhas preferidas da banda Paramore, é simplesmente viciante.
Link do clipe oficial dessa musica: https://www.youtube.com/watch?v=OH9A6tn_P6g
Link da musica em um show: https://www.youtube.com/watch?v=jx36Qr6LWmY
Link dessa musica em um programa da MTV: https://www.youtube.com/watch?v=ilO1651r66I


sábado, 12 de abril de 2014

Monster - Paramore (Monstro) - Tradução


Você era minha consciência
Tão sólido, agora você é como água
E começamos a nos afogar
Não como se pudéssemos afundar ainda mais
Mas eu deixo meu coração ir
É em algum lugar lá no fundo
Mas vou conseguir um novo
E voltar pela esperança que você roubou

Vou impedir o mundo todo
Vou impedir o mundo todo
De se transformar em um monstro, nos devorando vivos
Você jamais se perguntou como sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo é nosso

Sou apenas humana
Tenho um esqueleto em mim
Mas não sou a vilã
Apesar do que você está sempre pregando
Me chame de traidora
Só estou coletando suas vítimas
E elas estão ficando mais fortes
Eu as ouço chamando (chamando), estão chamando

Vou impedir o mundo todo
Vou impedir o mundo todo
De se transformar em um monstro, nos devorando vivos
Você jamais se perguntou como sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo é nosso

Bem, você encontrou sua força em soluções
Mas eu gosto da tensão
E nem sempre sabia a resposta
Mas você vai perder essa, você vai perder essa

Vou impedir o mundo todo (mundo todo)
Vou impedir o mundo todo
De se transformar em um monstro, nos devorando vivos
Você jamais se perguntou como nós sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo

Vou impedir o mundo todo (mundo todo)
Vou impedir o mundo todo
De se transformar em um monstro, nos devorando vivos
Você jamais se perguntou como sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo é nosso.



Postei essa musica porque eu sempre gostei muito dela, mesmo sendo de um álbum antigo eu nunca deixo de ouvi-la. O clipe dela eu acho que é um dos melhores que já vi.
A banda Paramore lançou essa musica oficialmente em 3 de junho de 2011. Hayley Williams a vocalista da banda comentou a respeito  "Estamos de volta à luta. Diga aos seus amigos que... Paramore está de volta!" 
A estréia oficial do vídeo clipe aconteceu pela MTV.com em 18 de julho e estreou na televisão na MTV 2.



Link do clipe oficial no youtube: https://www.youtube.com/watch?v=PoTEnaAI9Fo
Link da musica legendada em um show: https://www.youtube.com/watch?v=bmfdlhnE7ZA
Link da musica acústica instrumental só no violão: https://www.youtube.com/watch?v=yQvFhbNNG6o
Link de outra musica que eu gosto dessa banda:  https://www.youtube.com/watch?v=1kz6hNDlEEg

quarta-feira, 2 de abril de 2014

Who you are - Jessie J (Quem é você) - Tradução

Eu olho para meu reflexo no espelho
Por que estou fazendo isso comigo mesma?
Perdendo minha cabeça por um pequeno erro
Eu quase deixei meu verdadeiro eu na prateleira
Não, não, não, não

Não perca quem você é no borrão das estrelas
Ver é enganar, sonhar é acreditar
Tudo bem não estar bem




















Às vezes, é difícil de seguir seu coração
Lágrimas não significam que você está perdendo
Qualquer um se machuca
Só seja verdadeiro com quem você é

(Quem você é, quem você é, quem você é) (4x)

Escovando meu cabelo, pareço perfeita?
Esqueci o que fazer pra encaixar no molde
Quanto mais eu tento, menos isso funciona

Porque tudo dentro de mim grita: não, não, não, não, não, não, não

Não perca quem você é no borrão das estrelas
Ver é enganar, sonhar é acreditar
Tudo bem não estar bem
Às vezes, é difícil de seguir seu coração
Lágrimas não significam que você está perdendo
Qualquer um se machuca
Não há nada errado com quem você é


Sim, nãos, egos
Falsos se mostram como uau
Apenas vá embora e me deixe sozinha
Discussão real, vida real, boa sorte, boa noite
Com um sorriso...
Essa é a minha casa, yeah
Essa é a minha casa...

Não, não, não, não, não ...
Não perca quem você é no borrão das estrelas
Ver é enganar, sonhar é acreditar
Tudo bem não estar bem
Às vezes, é difícil de seguir seu coração
Lágrimas não significam que você está perdendo
Qualquer um se machuca
Só seja verdadeiro com quem você é

Yeah, yeah...








 






 "Who You Are" é uma das criações que Jessie J mais se orgulha, dizendo que a música é um "modelo positivo para os jovens" e diz que: "Eu digo sempre que eu sou meio-artista, meio-terapeuta.
Link do clipe oficial: https://www.youtube.com/watch?v=j2WWrupMBAE
Link da Jessie cantando em um show mais atual: https://www.youtube.com/watch?v=tD7G-ji_65o
Link da Jessie cantando em outro show: https://www.youtube.com/watch?v=zuRb1t4Fw14
Link de Jillian Jensen (Vitima de Blullyng) cantando a musica da Jessie em um programa: https://www.youtube.com/watch?v=WyJtMzGhQzw