Historia da Musica: 7 Things - Miley Cyrus - Tradução

7 Things - Miley Cyrus

 

TRADUÇÃO:

 

7 Coisas

 

Eu provavelmente não devia dizer isso  

Mas as vezes eu fico muito assustada                                             _Miley Cyrus

Quando eu penso sobre o último

Relacionamento que tivemos

Foi incrível mas nós o perdemos

Não é possível pra mim não se importar

Agora estamos parados na chuva

Mas nada vai ao menos mudar

Até você ouvir, meu querido

As sete coisas que eu odeio sobre você

As sete coisas que eu odeio você você

Oh você

Você é vaidoso, seus jogos, você é inseguro

Você me ama, você gosta dela

Você me faz rir, você me faz chorar

Eu não sei que lado comprar

Seus amigos, aqueles idiotas                                                   

E quando você age como eles, só sei que machuca

Eu quero estar com o que eu conheço

E a sétima coisa

que eu mais odeio que você faz...

É que você me faz te amar.

É constrangedor e silencioso

Enquanto eu espero você dizer

O que eu preciso ouvir agora

Suas sinceras desculpas

E quando você dizer isso, eu vou acreditar

Se você escrever isso, eu vou apagar,

vamos ser claros

Oh, eu não vou voltar

Você está dando sete passos aqui

As sete coisas que eu odeio sobre você

Você é vaidoso, seus jogos, você é inseguro

Você me ama, você gosta dela

Você me faz rir, você me faz chorar

Eu não sei que lado comprar

Seus amigos aqueles idiotas

E quando você age como eles, só sei que machuca

Eu quero estar com o que eu conheço
E a sétima coisa

que eu mais odeio que você faz

É que você me faz te amar

E comparado com todas as coisas boas

Que demorariam tanto pra serem escritas

Eu provavelmente devo mencionar as sete que eu gosto...

As sete coisas que eu gosto sobre você

Seu cabelo, seus olhos, seu Levi's velho

E quando nós nos beijamos fico hipnotizada

Você me faz rir, me faz chorar

Mas eu acho que ambos eu vou ter que comprar

Sua mão na minha quando nos entrelaçamos

Tudo fica bem

Eu quero ficar com o que eu conheço

E a sétima coisa

que eu mais gosto que você faz

É que você me faz te amar

Sha,Sha,Shah

Você faz, oh.

 

OBSERVAÇÃO: Amo essa musica, postei a tradução dela porque minha prima pediu.

Miley, fez esse single para o ex-namorado o cantor Nick Jonas  em 2008 após a separação do casal. 

Nick Jonas já escreveu varias musicas com seus irmãos, sobre Miley como a musica "Can't Have You" que é grande sucesso, mais hoje Nick está solteiro e Miley está noiva do ator Liam Hemsworth.

 

-- Esse é um pedaço da tradução da musica Can't Have You dos Jonas Brothers:

 

 

 

Então me diga pelo que estamos lutando                                                  _Nick Jonas

Porque você sabe que a verdade significa muito mais

Porque você diria, se você não pudesse mentir

Porque eu dei tudo o que eu tinha

Para te mostrar o que significa o que eu tenho dito

Eu sei que eu estava sendo tolo

Mas eu não posso viver sem você

Não quero adormecer

Não sei se vou acordar

E eu não quero fazer cena

Porque eu estou morrendo sem o seu amor

Implorando pra ouvir sua voz

Dizer que também me ama

Porque eu prefiro ficar sozinho

Se eu sei que eu não posso te ter

Yeah!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musica: Under The Water - The Pretty Reckless - Tradução

Under The Water

TRADUÇÃO

Sob a Água

Deite minha cabeça, sob a água

Deite minha cabeça, sob o mar

Com licença, senhor, eu sou sua filha?

Você não vai me levar de volta, levar de volta para ver?

Não há tempo, para ser jovem

E todos meus amigos, são inimigos

E se eu chorei à minha mãe

Não, ela não estava lá, ela não estava lá para mim.

Não deixe a água te afundar (Não deixe a água te afundar)

Não deixe a água te afundar

Linhas quebradas pelo meu espelho

Mostre meu rosto, todo vermelho e ferido

E embora que eu tenha gritado e gritado, bem, ninguém veio correndo

Não, eu não fui salva, eu não fui salva por você

Não deixe a água te afundar (Não deixe a água te afundar)

Não deixe a água te afundar

Não me deixe fundar, não me deixa afundar nas ondas, oh

Eu poderia ser encontrada, eu poderia ser o que você tinha salvado.

Salvado, salvado, salvado

Deite minha cabeça, sob a água

Rezei em voz alta, por mares mais calmos

E quando eu acordar desse sonho com correntes ao meu redor

Não, eu nunca fui, eu nunca fui livre.

Não, eu nunca fui, eu nunca fui livre

Não, eu nunca fui, eu nunca fui livre.

 

 

 

 OBSERVAÇÃO: tradução de uma musica que eu curto da banda:

 

                                                         The Pretty Reckless.

 

 

 

 

Escondido - Sentimentos

 Lá fora só há escuridão,
Um céu sem estrelas,
Onde o céu perdeu seu brilho.
Sinto em meu coração um aperto,
Um sorriso estampado em meu rosto,
Disfarçando a tristeza que há em minh' alma.
Porque? Porque? me pergunto,
Sem saber a resposta.
Grito, grito de dor por dentro,
Pois o esconderijo é meu escudo,
Nessa vida sem sentido,
No silencio eu sobrevivo.








-- esse terminei ontem, minha amiga começou e eu finalizei.

Apenas uma garotinha com expectativas - Sentimentos

E ela parou,
Parou para pensar,
E se ela continuasse assim?
O que iria acontecer?

Ela está se afogando, cada vez mais,
No mar da incertezas,
No mar das ilusões,
De apenas uma garotinha,
Insegura por dentro,
Com medos e segredos.
Mais com a personalidade forte por fora,
Com expectativas, objetivos e sonhos.

Que só terá a chance de conquista-lo,
Tendo o poder de fazer suas próprias escolhas.

Esse eu tive como inspiração uma historia e a musica Dedilhada - Sandy Leah. Essa eu terminei hoje.

Um trecho da musica:

Eu só sei que não quero viver
Uma vida dedilhada
Cansei de pensar demais
E os erros meus
Não são iguais aos erros
Que deixei pra trás
E aqueles velhos medos
Não assustam mais

Meus passos vão
Firmes no caminho
Em direção ao que não foi escrito
Intuição sopra em meu ouvido
Escuto e vou.

A verdadeira historia da musica: As cores da banda Cine

" DH e a menina, estavam prestes a fazer um ano de namoro, então, ela o pediu que dedicasse uma música para ela. Ok até aí, né. Mas ele se esqueceu, eles brigaram e terminaram, mas ela sempre lutou para voltar com ele, mas ele usava a desculpa que "não queria se prender a ninguém e queria curtir a vida solteiro e com os amigos". Dias após o acontecimento, a avó de DH faleceu e a menina ficou sabendo, e ficou péssima, e ele já estava com outra namorada. Ela sem saber, mandou um SMS escrito: "Amor, eu quero te encontrar, tá tudo bem?" e a atual leu. Ela brigou com DH e ele terminou com a atual também. Ele ficou morrendo de raiva e resolveu encontrá-la próximo a beira-mar. Chegando lá ele falou várias coisas para ela, que era para ela sumir de sua vida, que ele não queria mais olhar na cara dela. Ela ficou super triste, pois ela só queria saber se estava tudo bem com ele, já que sua avó tinha morrido. Ela estava sem dinheiro para o táxi, e o pediu uma carona. Ele disse não, e virou as costas, sem se importar como ela voltaria para casa. Ela foi ao mar para pensar na vida e morreu afogada. Ninguém sabe se foi um acidente ou se ela se matou."

E hoje em dia a banda nega falando que essa historia aconteceu foi com um casal que eles conheceram, mais é mentira foi sim com o DH.
 Está explicada a música? Partes especiais que dão sentido ao texto acima:

"E se foi, se jogou num mar aberto de ilusões, e as ondas te acertaram como eu planejei. Eu exagerei!"
"Mas eu queria as suas mãos na minha, revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia... Da sua partida."

"Tudo que eu falei te fazia chorar."

Não é atoa que em um show dele da MTV ele se emocionou demais e chorou quando cantou essa musica.

As cores - Cine

O vento bate a porta e não me engana mais
A decoração branca não me satisfaz
Eu queria estar no seu lugar, mas não estou

Acham que enlouqueci
Perguntam de você pra mim
E eu tento dizer que esta tudo bem

Estou igual, vivendo o irreal
Perguntei do final, pras flores
As flores, são parte do total
Já se tornou banal
Me sentir mal
Me sinto mal

As cores lá fora, me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar
(E eu já superei)

Mas eu queria suas mãos nas minhas
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Da sua partida (da sua partida)

E se foi, se jogou num mar aberto de ilusões
E as ondas te acertaram como eu planejei, eu exagerei

Um sentimento tão forte
Eu sei que tive sorte (aquilo não era o que eu sou)
Agora sei muito bem quem sou
E o que me tornou

Tão igual, vivendo o irreal
Perguntei do final, pras flores
As flores, são parte do total
Já se tornou banal
Me sentir mal
Me sinto mal

As cores lá fora, me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar
(E eu já superei)

Mas eu queria suas mãos nas minhas
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Dessa sua partida (da sua partida)

[ Tudo que eu penso parece que é você
Eu tento outros meios, mas não vou esquecer]

Tudo o que eu falei
Eu te fazia chorar, não te ouvia falar
Só te peço perdão
Hoje canto pra que ouça
Dos céus que eu não duvidei do amor

Tão igual, vivendo o irreal

Apenas isso - Sentimentos

Hoje quando me abraçou, pude perceber,
Que nada mais pode ser como antes.
E mal sabe ele, o quanto me faz falta,
Sua amizade, seus conselhos,
Sinceramente não te entendo querido,
Pouco a pouco foi se esfriando,
Se afastando, se afastando.
Quando o percebo, já está distante,
Longe outra vez.

E isso está acabando,
E eu ponho um ponto final nisso tudo,
É isso, é isso.
Cada vez mais está virando só um conhecido,
Apenas um conhecido.
É isso, é isso,
Apenas isso.


Essa é uma musica que compus, mais ainda não tive tempo de colocar a melodia.

Estou sufocada - Sentimentos

E a cada vez,
Isto está me sufocando,
Estou com uma corda no pescoço,
E a cada vez, me aperta mais.
Estou morrendo,
Estou morrendo,
E você está me matando,
Não imagina o peso,
Que tem suas palavras,
Mais suas palavras,
São só palavras,
Você não tem o poder de mudar minha historia,
Pois estou caminhando,
E no final dessa estrada,
Eu vou vencer e você??
Você vai continuar sendo essa pessoa mediucre,
Que você é.
E vai se supriender com minha historia!
                                     

Esse é só um pedaço porque vou terminar e transforma-lá em uma musica. 

De mim, para o meu avô Raimundo Negre (Barroso) - Homenagem

Eu prometi não chorar e não chorei. Mas confesso que quando eu virei as costas,coloquei o fone,aumentei o volume e sai andando,aquela música que me lembra você começou a tocar… eeh eu senti sua presença, eeh meeu coração começou a apertar pooq seei qee apeesar de vcee seer a melhor pessoa qee conheci, vcee não poderia estar lá, msm qee eu pedisse pooq não foi sua escolha isso, e jamais a minha. eeh eu nunca poderia imaginar qee vcee fosse tão cedo, eeh qee iria me fazer tanta falta eu confenço deixeei de flr muitas coisas qee ficaram entaladas na minha garganta, mais agr não tem mais volta, mais seei qee vcee está em um lugar melhor, mais não deixa de fazer muita falta .. espero qee esteje muito feliz aeh pooq tem muita gntee aqui torcendo por isso ((= Enfim não tenho uma foto com vcee :( .. e tmb nunca te disse o quee estava intalado na minha garganta mais agr eu digo, apesar de vcee nunca ter escutado isso, eu seei qee vcee sabia ..

(EU TE AMO) -- Saudadees eternas ♥

-- Essa eu fiz para o meu avô

 que morreu ano passado em 2012, sinto muita falta dele, mesmo que eu só o visse em janeiro mais sinto muitas saudades..

Meu futuro, Minhas escolhas - Sentimentos

Tenho muitas escolhas a se fazer,
E sei que o destino vai interferir bastante,
Mais espero que no final de tudo certo.
Espero sim,  ficar com você,
Você é meu futuro,
Meu e só meu,  
E eu te amo mais do que jamais amei outra pessoa,
Hoje eu vivo por você,
Você é meu motivo de estar aqui,
Sonhado com o nosso reencontro, 
Pois estou ao seu lado,
Mesmo que esteja longe, 
Amo você e é isso que importa.

Essa eu fiz em 2012.

Eu não queria aceitar - Sentimentos

Eu sabia,sabia com a pontada no meu estomago

No centro dos meus ossos

Sabia disso do topo da minha cabeça,

Até as solas do meus pés,

Sabia disso no meu peito vazio,

Amenizando a dor da angustia que sentia,

Pois apesar de saber disso,

Eu não queria aceitar,

Porque tudo aquilo seria resolvido se mandássemos no

"Coração"

Esse eu me inspirei no livro Amanhecer, eu estava lendo Amanhecer, quando terminei de ler o livro resolvi escrever um poema.

Em especial ao Chorão - Homenagem

Sou um sonhador,

A procura da felicidade

Onde a encontro?

Quem já a encontrou?

São perguntas que só saberemos a resposta

Depois de viver a vida

E se esforçar para encontra-lá,

Talvez essa felicidade

Esteja onde a gente menos espera,

As vezes eu posso estar rodeado de pessoas

Mas quem me conhece bem

Saberá que não estou feliz,

Apesar de está sorrindo, sempre.

Posso está recebendo

Todo o carinho do mundo

Mais sempre estará faltando alguém

E só essa pessoa poderá

Trazer-me a felicidade.

-- Essa eu fiz em inspiração ao Chorão quando ele morreu, fiquei muito triste e resolvi colocar meus sentimentos em uma folha de papel e agora estou publicando, eu me inspirei mais na historia dele.

                                                
                                                                                  

Eu me encontrei - Sentimentos

Me encontrei,

Na suavidade da sua boca

Tocando a minha.

No seu abraço apertado

Querendo me proteger.

No seu jeito descontraído,

E ao mesmo tempo tímido de ser.

Nos nossos olhares se cruzando

Como se fosse um ima,

E no modo de como você trata as pessoas,

Sabendo que elas podem te machucar.

#Galera, essa eu fiz pra uma pessoa especial pra mim, não sei de onde vem a inspiração porque quando estou ocupada sempre vem as palavras na minha mente e começo a botar no papel meus sentimentos e essas palavras e quando eu vejo já está pronto. Rsrs.

Pensando em você - Sentimentos

                                                                  

 Eu viajo em meu pensamentos,

 Na doçura de seus lábios,

No calor de seus abraços,

 No brilho de seus olhos,

 Na saudade que sinto de você,

No desejo de estar com você,

Até mesmo nos momentos únicos que passamos e passaremos juntos sempre Juntos.

Esse fiz para uma pessoa muito especial na minha vida até hoje, e sinto muita falta dessa pessoa, fiz em 2012.