terça-feira, 28 de janeiro de 2014

P!nk - Perfect (Perfeito) Tradução

Peguei o caminho errado
Uma ou duas vezes
Cavei até conseguir sair
Sangue e fogo

Decisões ruins
Tudo bem
Bem vindo à minha vida boba


Mal tratada
Deslocada, mal compreendida
Garota sábia, tudo bem
Isso não me fez ir devagar


Errática
Sempre há outra escolha
Subestimada
Olhe, ainda estou por aqui


Querido, querido, por favor
Nunca nunca se sinta
Como se fosse menos que perfeito pra caralho


Querido, querido, por favor
Se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada
Você é perfeito pra caralho pra mim


Você é tão mau
Quando fala
Sobre si
Você está errado


Mude essas vozes
Na sua cabeça
Faça eles gostarem de você dessa vez


Tão complicado
Olhe como estamos conseguindo
Cheios de ódio
Tão empatado esse jogo


Chega
Eu fiz tudo que pude
Eu persegui todos os meus demônios
E vejo que você faz o mesmo


Querido, querido, por favor
Nunca nunca se sinta
Como se fosse menos que perfeito pra caralho


Querido, querido, por favor
Se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada
Você é perfeito pra caralho pra mim


O mundo inteiro está assustado
Então eu engulo o medo
E a única coisa que eu deveria beber
Era uma cerveja bem gelada


Tão fácil ficar iludido
E nós tentamos, tentamos, tentamos
Mas nós tentamos demais
É um desperdício do meu tempo


Cansei de procurar pelas criticas
Porque elas estão por todo lado
Eles não gostam do meu jeans
Não entendem o meu cabelo


Rigorosos com nós mesmos
E somos o tempo todo
Por que fazemos isso? Por que faço isso?
Por que faço isso?


Yeah?


Oooh?


Oh, querido, querido, querido


Querido, querido, por favor
Nunca nunca se sinta
Como se fosse menos que perfeito pra caralho


Querido, querido, por favor
Se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada,
Você é perfeito pra caralho pra mim


Você é perfeito
Você é perfeito
Querido, querido, por favor
Nunca nunca se sinta
Como se fosse menos que perfeito pra caralho


Querido, querido, por favor
Se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada
Você é perfeito pra caralho pra mim.





Postei essa musica porque acho muito linda, e acho que é uma motivação pelo o menos para mim,
O clipe explica melhor,  e dá a entender que é a historia da Pink da cantora mesmo.
O vídeo aborda drama familiar, suicídio e a eterna cobrança para atingir a perfeição. "Nós podemos escolher ignorar esses problemas, ignorar o vídeo, mas isso não fará tudo desaparecer", disse a cantora."Eu não encorajo o suicídio. Eu encorajo crianças que se sentem tão desesperadas, que acham que são vistas e nem ouvidas e acabam vendo isso como uma solução. Quero que elas saibam que eu estou vendo" disse cantora, sobre o clipe.
Essa musica foi lançada em 14 de dezembro de 2010. 
No VMA de 2011, o Vídeo foi indicado na categoria, "Melhor Vídeo com Uma Mensagem", perdendo para Born This Way da cantora Lady Gaga.

Aqui está o link do clipe da musica no youtube: http://www.youtube.com/watch?v=ocDlOD1Hw9k
E aqui o link da musica em um show:  http://www.youtube.com/watch?v=YM-Yq-Ywcts

Nenhum comentário:

Postar um comentário